AISubs v3.7
HKT first class go!
Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sana.
Good evening, I'm Baba Sayaka.
Good evening, I'm Ogawa Sana.
From now on, it's "We hope presents HKT first Karatsu go!".
It will be broadcast live at Ehime Karatsu A studio in Karatsu city Oteville 3rd floor.
This program is a challenge for HKT48 Suggers to do a radio show.
So, HKT first Karatsu go!, until 20 o'clock...
Until 21 o'clock! Please watch it!
HKT48 SUGARS! HKT first cow number!
Good evening everyone, HKT48 is...
Huh? It didn't go in.
It didn't go in again.
What's going on here?
Now...
It's started, HKT48 SUGARS!
Let me change the microphone.
Here it is, the microphone change.
It happens sometimes, doesn't it?
This, this...
This has been going on since last week.
It's been going on for two weeks in a row.
What a problem.
Live microphone effect.
Live microphone effect, that's bad.
It's a live broadcast, you know.
This kind of happening happens.
It's a live broadcast, so...
Can you do it?
Oh, Soro-chan is back!
Soro-chan!
Is she coming?
Oh, everyone!
- I'm Baba Saika! - I'm Gou Sana!
The current frequency is 86.8 MHz FM frequency.
We will now send out the first HKT frequency message.
Oh no... I'm in a bind...
Ever since I got on...
Now...
The HKT first message has been out for two hours.
- First, let's open it up. - Congratulations!
- Yay! - Yay!
- It's the first day of the year. - The first day of the year, 2021.
Yes.
- 2021. - 2021.
And also, at this timing,
- the time has been extended. - Yes.
- You're wearing flowers. - Yes.
- I am! - And on top of that, you're wearing pretty big flowers.
- Thank you. - Thank you, Kuma-chan.
From the HKT first message...
Time extension! Real-time extension!
- "Real-time extension!" - "Time extension!"
That's how you say "extension".
Yeah...
No, no, really...
- You've also sent me emails and stuff like that. - Yes, thank you. I'm happy.
Actually, right now,
you've sent in a lot of live streams as well.
- "Happy New Year" has been sent in a lot. - Happy New Year!
- "Sono-chan has gone missing." - "Die."
- "Die."
- Now, the 19th century... - Yes!
- Well, it hasn't changed much since the HKT first message. - Yes.
- I'd like to send you stuff like that. - Yes, yes.
- But starting in the 20th century... - Yes.
I'd like you to think about a lot of things.
- Right? - Yes.
- I'd like you to actually try it out for yourself. - Oh...
- Make it up. - Make it up!
- Make it up!
Well, we've prepared a few things for you as well.
Don't forget to have fun.
That's how we're going to proceed.
- But first, the 19th century! - Yes!
Last week we didn’t have it.
This week we'll have "the walk" for real. - This week we won't announce anything.
- It'll be a human tragedy. - Next week it'll be like "三時間" (three hours)
“Three hours” is crazy!
- How much of an exaggeration is that? - Well, even if it's only two hours, we'll still be broadcasting "その散歩" in the 19th century.
So, this week we'll also be broadcasting "Access line" (access line) - Yes!
On hkt first caratsu number, we're accepting messages from you all.
- You can access our line mail at 868@ehamecaratsu.com.
- Our fax is 0955807093 and 0955807093.
- You can also check our theme "ehamecaratsu" on our social media.
- For more information, please search for "ehamecaratsu" and like our social media!
- Thank you! - Thank you!
- Well, let's get into the song and move on to the next segment.
- The fourth segment! - Yes.
- We were talking about what song we should do... - Yes.
The Chain of Love (The Chain of Love)
- That's a good song!
- Wow, you have the best sense of unanimity in the past!
- We were talking about what song we should do, and we came up with a few songs.
Then, suddenly, “The Chain of Love” came up.
- We were talking about what song we should do, and we came up with a few songs. - That's a good song!
- Right? - It's a good song.
This time, we'll sing "The Chain of Love" as our fourth song.
- Let's listen to "The Chain of Love" by HKT48!
- I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Kawasana and Assistant Nakaba.
The segment after this is...
Sager's Room!
Yay!
We're going to look back on the past week for the three of us.
- Yes. - Yes.
For us, it was New Year's Day.
- That's right. - Yes.
It was a holiday.
We talked about how we spent New Year's Day.
What we did during New Year's Day.
What we want to do this year.
- That's good. - That's good.
- We'll talk about what we did this week. - That's right.
We'd like to talk about it.
What did you do during New Year's Day?
- During New Year's Day... - During New Year's Day...
I called my friends.
I called them and started counting down from five minutes ago.
- That's fast! - That's fast!
- Five minutes before!
- Can we do it a little later? - I said, "I'll play with you!"
- I forced my friends to say, "Let's jump now!" - That's fast!
- "Let's jump now!" - "Let's jump now!"
- I suggested it. - "Let's jump now!"
- We jumped and spent it together on the phone. - That's cute!
How did you spend it?
That's cute.
- Five minutes before... - Five minutes before...
- We kept counting down. - We kept counting down.
- We also had an event on New Year's Day. - Yes, yes, yes.
I didn't watch New Year's Day's TV the most.
- I didn't watch New Year's Day's TV the most. - I didn't watch it.
- I didn't have the feeling of it.
Even when I sang "Kohaku", I couldn't really watch it.
- Eh? - Yeah, yeah.
I think New Year's Day was the most timeless one.
I didn't watch it, either.
I ate ozoni for New Year's Eve.
- That's fast! - That's fast, too!
Oh, wait! That's for the next day.
- Ozoni... - Next day...
- Next day...
Oh, it's January 1st!
The moment I turned 31... Oh, I ate some soba!
There's no such thing as "the moment you turn 31"!
Huh?
So it's the 31st before you turn 31, right?
- Yeah. - That's right.
- And then it's January 1st, right? - That's right.
- From January 1st... - I get it, I get it.
It doesn't matter!
It's already New Year!
I ate some osechi...
Yeah...
- Huh?! - Huh?!
- That's early, isn't it? - That's early!
- That's definitely not it! - No, no, no!
- It's at night! - It's at night!
That's January 1st!
- No, no, no! - Your memory is amazing!
- On December 31st... - Yes?
- That's right, we were in the park, so we went home... - Yeah, yeah.
- We ate the bento we got at the park... - Yeah.
What were we doing?
- Huh? I wonder what we were doing last night? - Huh?
- I don't remember, this is bad. - We were probably just...
- Talking on the phone with friends. - Huh? You guys are close, aren't you?
Huh? With your family?
With my family, we talked on the phone with friends...
- We talked for now, didn't we? - Yeah.
- Then we went to our family's room and... - I just wanted to say "good morning" to you!
Huh? Do you all talk in your room? Isn't it in the living room?
- This year... - Yeah.
- This year, we called our friends... - Yeah.
- Our family... - You were always focused on TV.
- I see. - Yeah.
I've always been watching TV in the living room with my family.
- Oh... - I don't think we talked on the phone with friends.
What did you do on January 1st?
- January 1st... - What...
- Ah! - What? What? What?
- Wait, I just remembered! - What? What? What?
- The moment we turned a year old... - Yeah.
- A group of draftsmen moved around... - Yeah.
- And we all said "happy new year" in voice messages... - That's so cute!
- Even though we rarely move around... - That's so cute.
- What's that? - That's all.
- But the whole of HKT... - Ah! They moved around!
- Yeah. - Yeah.
- They all sent stamps... - That's true.
- Yeah. - They all sent stamps...
- Even before we turned a year old... - Yeah!
- We all loved stamps... - Yeah!
- We all said "we love you"... - Shige-san said something, didn't she?
- Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- Even after we turned a year old... - We all said "we love you"...
- We were so close... - Yeah.
- Did you eat the stamp? - I did!
- What did you eat? You said it on the radio, didn't you? - Yeah, I did.
- What did you say? Last week's radio... - Last week's radio...
- You said you didn't eat the stamp at all. - Yeah, I didn't eat it at all.
- This year's stamp is a little different. - Oh, oh, oh.
This year we didn't have many relatives, so we asked for a stamp in a different place.
- It doesn't say "Clickington" or anything like that. - Why?
I don't know. It says "maroon pie" or "gâteau chocolat".
- And "cake osechi". - And "cake osechi".
- There was also raw ham and roast beef. - It looks good.
- There's a lot of different things. - It looks good.
I think we're like that too.
In the morning we eat "the Japanese style", and in the afternoon and night we eat "western style".
- Did you eat it? - I ate something like osechi.
My mom bought some osechi-like ingredients.
- That's amazing. - Black beans and stuff like that.
She didn't use a box or a box of osechi.
She ate something like that, like "Clickington" or black beans.
She ate some osechi-like ingredients that you could taste at New Year's.
Someone was eating it in the morning and in the afternoon.
- You can't eat black beans, can you? - I can't eat black beans.
- It's good. - Really?
You know, Sana said it today too, right?
You know, we went to the convenience store today.
You and Sana were eating something like a juice corner.
- It wasn't a bottle, it was a paper bag. - A paper bag.
You said "this looks good".
Sana pointed and said "plum".
- What was it? - It was plum juice.
- It's good for you. - Yeah, it's good for you.
- I thought it was just plum juice. - That's amazing.
But black beans...
Aren't they popular with kids?
I've liked them since I was a kid.
- I don't know. - I don't like black beans.
I don't like beans.
Grandma eats black beans.
That's no good!
I don't like beans that much, but I like sweet beans.
I see.
- You know, sweet sweets. - By the way,
I don't like it, but aren't there a lot of sweets you can eat?
- There are a lot of them. - There are a lot of them.
- It's probably a change of food. - What's different?
There are a lot of them.
- Cheese and stuff like that. - That's amazing.
That's strange.
But on the other hand,
there are things you don't like.
Like osechi and shrimp.
- There are a lot of those. - There aren't many.
- I can't eat them. - That's amazing.
So I can't eat osechi.
I can't eat the one with the shrimp on it.
I can't eat it at first.
I can't eat real osechi.
I can't eat it.
- So I ate kazunoko, but... - You ate it?
- But... - Was it too much?
It was a little...
- It was a little... - Sana's NG.
Ogawa-san's NG.
But it wasn't just any kazunoko.
Kazunoko had squid and black beans on it.
- What's that? - It's like...
You dropped it and mixed it up.
- No! - No!
It was like kushidashi.
- It's greedy. - It became a dish like that.
That's amazing.
So I couldn't eat it.
- It wasn't good in the first place. - It wasn't good in the first place?
That's amazing and interesting.
- I ate an osechi that wasn't like usual. - It wasn't good in the first place?
It was so good.
- It's like... - I know how you feel.
- You couldn't eat it? - I couldn't eat it.
- You couldn't eat it? - I didn't eat it in the first place.
- I don't know. - But...
- As you grow up, you might be able to eat it. - That's right.
- Your taste buds might change. - They might change.
I don't think I was able to eat it now.
I see.
Did you say you dropped it?
Yes, I did.
You dropped it, didn't you?
What was it?
Wasn't it sake?
Yes, yes.
My grandpa gave me some.
I drank it.
Wow, is it good?
No.
I can't drink it.
I can't drink it at all.
You've never drunk it?
I can't even drink sweet sake.
Sweet sake...
It's not that I like it, but I can't drink it.
What about 2021?
I can't say it.
2020 has come too firmly.
And you like it, don't you?
It's been a year.
But you're used to it, I'm sure.
2021.
I can't imagine it at all.
You set a goal for 2021.
You say it out loud.
You'll definitely forget it in a week or so.
I'm sure of it.
I thought of it in 2020, too.
I wonder what you set a goal for the end of the year.
But you don't remember it.
I can't remember it.
I wish I had a dream.
I wish it would be like this.
I don't remember a goal I want to achieve at this age.
I'm sure you have a goal for the next day.
Or a goal for tomorrow.
Humans have goals for tomorrow.
If you wake up every day, you'll set a goal.
I'll never do that.
I'll finish it in less than three days.
Do you have a goal for the week?
What kind of photo should I take?
I don't know.
I don't know what's going to happen.
What's going to happen?
Yesterday, we talked a lot about our aspirations for 2021.
Yesterday, I went to HKT48's "Yoka Yoka" with Sayaka and Seki Ai-chan of the same generation.
We talked about our aspirations for 2021 there for about three days.
After that, we did "Myo Nichi Yoroshiku" with the AK48 group in the showroom.
Every week, from Monday to Friday, one member of the group would stream.
Yesterday, we talked about our aspirations for 2021 there for about three days.
I thought we'd talk about our aspirations for 2021 there for about three days on the radio tomorrow.
So, please tell us about your aspirations for 2021.
Evasion.
What is it?
Our aspirations for 2021...
It's hard.
It's hard to say "aspiration".
You ask me that on my birthday, too.
How old do you want to be?
Do you know what I'm saying?
No, no, "aspiration". It's hard, it's hard.
What is it?
There were a lot of things we couldn't do in 2020.
We were able to do a lot of new things, but we want to make it a year where we can do them all.
It seems like there's still a lot of things we can do.
That's true.
Just by not discovering it.
You'll discover it, Sono-chan.
You'll discover it!
We'll discover something new in 2021.
I'll keep that in mind.
The fog is really nice, isn't it?
It's been two hours since the new year.
I'll do my best on the radio.
How is it?
Even if you say "how is it?"
How is it?
I think it's very good.
It's hard to say specifically.
That's true, that's true.
I hope we can gradually create something good.
It's sad.
2021... I don't have a goal.
It's difficult.
For now, I want to eat delicious food.
I want to eat delicious food every day.
What did you do when you were young?
I was here when I was young.
After the radio show, I didn't want to move anymore.
I ate Donbei's soba.
When I realized it, it was already 1 o'clock.
Are you alone?
I'm alone.
It's sad.
But when you get older, you're not conscious of it anymore.
When you realize it, you're like...
I was very conscious of it.
You were very conscious of it.
On the contrary, when I count down with my friends, it's amazing.
At this age.
There are only 300 seconds left.
It's already...
That's how it is.
It's only been 6 days since I said it.
That's right.
On the contrary, it's already been a week.
That's true.
That's right.
It's been a month, half a year, and it hasn't been a year yet.
You're saying you're getting older and older.
It's been a year already.
The age difference is already 21 years old.
Sana is 19 years old.
Sayama is 17 years old.
What? Are you 16 years old now?
I'm 16 years old now.
Once again.
What's the difference?
16 years old?
It's 222 years old.
The situation is not in a state where we can say it's in full swing yet,
but there are many ways and methods we can do things.
But like I said before,
if it's remote for two hours, it's going to be a disaster.
It's not good. Not even for charging.
- Everyone says that. - Not even for charging.
- Not even for Wi-Fi. - Everyone is leaving.
Only Akama-san is left.
Maybe only Akama-san is left.
Even for the remote for two hours, it broke down in an hour and a half.
- Oh no! - Oh no!
And then the batteries ran out.
After that, we had people come up with computers and other things,
but even though there are many different ways, it's a bit of a hassle.
- Scary, scary, scary. - It's a bit of a hassle.
Well, let's hope it calms down first.
- Of course. - Of course.
Now, let's move on to the song.
As always, we've been talking about various games, but this is only the second half.
- Yay! I'm looking forward to it. - It might be two hours.
Yeah, it might be two hours.
Not "it might be", but "it might not be".
- What's that?! - "It might not be".
- "It might not be".
- Maybe we can make a BGM and play it. - Yeah.
It's like only BGM is playing.
Stop it.
Now, for the song,
well, was it the other day or today?
Um...
Tomomi Itano-san.
- Yes. - Yes. - Yes. - Yes.
- She announced her marriage. - I love her.
- I thought, "she's that old now". - Yeah.
And when I chose it, I thought it was a bit nostalgic.
- Yeah. - I thought it was a bit...
And among them, one song, "heavy rotation".
- Yeah. - Yeah.
It's an AKB song, and I think it's well-known.
But you've probably heard it before.
I want you to listen to it as much as you can.
AKB48 HEAVY ROTATION Please listen to it.
This is HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo.
You're listening to 86.8 MHz EHOME Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sona...
Baba Saika...
Kawasana...
And our assistants...
Bringing you HKT's first Karatsugo.
This segment is...
SONA WALK!
Today is...
New Year's Day.
And...
We're going for a walk.
A walk?
Who's going?
No way!
Today, the three of us...
We went to Karatsujinja...
It's a new and fresh start.
But I invited you all to go with me.
I was invited.
Before we came in here...
We went there...
And then we went to a confectionery store...
It was delicious!
And then we went to a Karate school...
I've been enjoying it!
I'm full!
We've been enjoying Karatsugo for two hours now.
I said "I'm hungry," and ate.
And Karatsugo...
It's really close to Ocheville.
Karatsujinja is...
It's registered in the UNESCO World Heritage Site.
It's where you can find medicinal herbs and academic gods.
Academic gods?
That's what I heard.
Karatsujinja is located in the center of Karatsugo.
The white tree at the entrance is impressive.
It was built in the Nara period.
That's a long time ago.
It's Karatsugo's largest temple.
Karatsujinja's largest temple is Karatsujinja.
Karatsukunji is where Karatsukunji's "の" is located.
It's a connected place.
When you enter, you can see a big... how do you say it?
A white bird?
It doesn't seem like there are many white birds like that.
That's true.
At first, it was made of metal and concrete.
During the reconstruction work in 1961, they were trying to repair the bird so that cracks wouldn't go in.
They said, "Since it's getting old, let's paint it too."
When they painted it, it turned out to be whiter than expected.
I see.
They did it on purpose.
They did it on purpose and made it that white.
It was white when they painted it.
Since it's white, it's white, right?
That's what they say.
Wow, that's interesting.
Since Karatsujinja is based on victory in battle and safety in the sea,
Karatsujinja's gods are believed to have benefits in competition and safety.
That's why many people visit Karatsujinja for competitions like exams and matches.
That's right.
Karatsujinja has a history of being called "kotobukisha".
Karatsujinja is the only kotobukisha in Japan.
Wow, that's amazing!
That's right.
The word "kotobukisha" sounds like it's only for Karatsujinja.
That's right.
It's a very rare thing.
In a shrine, there is something like a shrine made of stone.
In Karatsujinja, it's the head and eyes.
So it's from the neck up.
It's said that there is a god who protects you.
So it's from the neck up, and mouth, teeth, and nose.
It's thought of as beneficial for that too.
It's a prayer that God softens your shoulder blades and improves your eyesight.
Are shoulder blades already from the neck up?
Oh, that's right.
But it's connected, so it's okay.
Oh, that's amazing.
That's only the Karatsujinja in the whole country.
Oh, that's amazing.
So you can ask for anything.
That's nice.
If you have a headache from the neck up, you can go right away.
You can go right away.
At the end of the radio.
Oh no, my eyes are tired! I have to go to the bathroom!
So, for now, the three of us prayed today.
We all... what was it?
We pulled out fortune-tellers too.
Yeah.
There were a lot of kinds.
Normal ones and...
What did we pull out? Fortune-tellers?
Yeah, fortune-tellers.
We pulled out little ones like that.
We also pulled out a knot.
There was one with golden hair.
Yeah, there was.
And Sana and...
Our manager pulled out fortune-tellers.
Yeah, they're nice.
Yeah, we were betrayed.
We also pulled out normal ones.
Yeah, when we pulled out normal ones,
the three of us pulled out fortune-tellers over there.
Like...
Stop it!
By the way, I pulled out middle ones.
Sana pulled out small ones.
Sana pulled out big ones.
Today's fortune-tellers also pulled out small ones and middle ones.
Oh, like the order?
Yeah, do you know the order?
I know it.
You know it?
I looked it up last year, but...
In the end, I don't know which is right.
What is it?
Big ones and middle ones.
So I thought it'd be big ones, middle ones, and small ones.
Ah, you're right. The order, you know...
Is there a problem with which ones go where?
Aren't there not a lot of right places?
- No, no. - The ones you pull out and put out.
- Aren't there? - Are there?
- I don't remember, but... - Right places are like...
If you only look at right places, it looks like it'll end badly, but if you look it up, it's not like that.
You're right.
- It's strange, isn't it? - There's a lot of them, really.
- There are all kinds of them. - Yeah.
It's not like there's only one fortune teller, it's like "fortune-teller corner!"
- "Corner corner!" - Yeah, yeah.
I think it'd be good to go there and try out all kinds of things.
What do you call that place where you wash your hands?
I can't use it right now, so I'll use my nose to do cute things.
- It's pretty, isn't it? - I've done things like that.
Everyone, please...
One day...
When you come to Karatsu...
Come to Karatsu Shrine and...
Everyone, did you do that? The "sanshya" prayer?
- We didn't. - We didn't.
There are a few Karatsu shrines, too.
- That's right. - Everyone, please come to Karatsu...
and do the "sanshya" prayer...
and I hope 2021 will be a wonderful year for you.
- Oh! - Please ask God for it.
- Thank you for joining us today. - Thank you for having me.
That’s all for “this walk” today!
- The three of you went out, didn't you? - That's right!
- It's our first time. - It's our first time.
- We've been wanting to do it for a while now. - That's right.
- I'm happy for you. - But it's weird...
- The timing is weird, too. - Yeah.
I've been thinking about it...
Ah, it's only today, right?
- And this big building with a radio in it... - Yeah.
- It's not that far away. - Yeah.
- It's within walking distance. - Yeah.
- It's close. - Yeah, yeah, yeah.
- "sottai" and "torii" were like that, too. - I'm happy for you.
- I was surprised. - It's really pure white.
- It's really pretty. - Yeah.
- I'm happy for you. - I'm happy for you.
- I thought you put it on purpose. - It was white!
- I was like, "Is this enough?" and sewed it up. - Yeah, you sewed it up.
- Yeah. - I think that spirit of yours is also pure white. - It's really pretty.
- Thank you for your hard work, you three. - Thank you for your hard work.
- Then, can we listen to your song request? - Yes!
“Be Where” by Iswan!
I'm HKT48's Gawasana! HKT's first Karatsugo!
This program is brought to you by HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika, Gawasana and Assistant Nakama.
From now on, it's time for "Otayori Corner"!
Yay, yay. Everyone, thank you for sending in lots of Otayori.
Thank you!
Well then, we'd like to read them out now.
The radio name is "China's Twin Tail Alliance".
Sono-chan, Sana-chan, Sayamaru, Akama-san, and HKT48's first ever staff members, good evening!
Good evening!
And happy new year!
Happy new year!
We're enjoying listening to this weekly program.
The other day, Matsumoto Hinata-chan posted a picture of her fighting and crying with her little sister Aika- san, and crying over a drop of water.
A drop of water in one hand, a tissue to wipe away her tears in the other.
And Aika-san, who looked like a child being scolded by a teacher, looks pitiful, but it was pretty funny.
Here's the question.
I'm sure all of you Suggers have a very close relationship with your crying siblings, but have you ever had a fight that made you cry and cry?
I'd be happy if you could tell us about it.
Have you? I'm sure you've never talked about it.
Crying?
Well, since I'm an Onii-chan, I don't really cry.
So if I were to cry, it'd be Sayaka.
But I don't remember Sayaka being made to cry either.
Hmm...
But if it was when I was little, I think I would.
You don't remember?
Yeah, I'm sure my little brother and Sana have cried before.
Huh? What do you mean?
I don't remember it at all, but I think it was when I was little, so I really don't remember it.
That's right!
I don't think we had a fight or anything like that.
We didn't even have a fight or anything like that.
Little by little, my little brother gave in to me.
What?! Your little brother gave in?! That's the opposite!
As for food, I don't want to give up.
You're so kind!
I see.
Yeah, and that's how we lost contact.
Hmm...
I don't know... Do you have any?
Well...
Of course I've done it many times when I was little,
but the only thing I remember is one scene.
There's only one scene in my head as a video.
There's something I'll never forget.
I had a big fight with my brother.
I think Sono threw a tissue box at my brother.
Then it hit my face.
I'm sorry.
Now that I think about it, I'm sorry.
At the time, I saw my brother in pain and thought, "Oh, I won against my brother for the first time."
I only remember that I won.
That's amazing.
I see.
Yeah, yeah, yeah.
You won.
I won for the first time.
You can't win.
That's true.
That's what happens when you're my brother.
Yeah, yeah, yeah.
I wonder how many times.
I'm sure there are.
I really don't remember.
I wonder if there are.
Maybe it's because I was an older brother.
If I went home and my mom said, "You've cried before," I'd be like...
Because you're listening.
Episode.
Next week.
My mom and dad would remember that.
That's true.
Thank you, Kana.
Thank you.
Next up is a radio name from Mayunori-san.
Good evening, Akama-san of Sono-chan and Saymuru-san.
Good evening.
Happy New Year.
And I'm happy to be on a two-hour program.
Yesterday, I took a good look at Saymuru and Seki-san.
It seems that Seki-san often had trouble with her breaker falling off,
but if you have any little happenings at the end of the year, please let me know.
Wow, there are a lot of them.
Are there?
There are?
There are.
There really are?
It's about the 31st.
Yeah, yeah, yeah.
Um, this...
I haven't told anyone yet.
I haven't told the members or the makeup artists or my parents yet.
In the morning...
I was going to eat egg with rice and miso soup.
Maybe you did.
Yes, I did.
I was taking it from the kitchen.
But mobile phone, miso soup and egg with rice...
It's dangerous at that point.
I was going to put it on the table.
Then it fell down.
Egg with rice...
Miso soup was barely safe.
Egg with rice fell on the carpet.
And it fell into the bag.
It was the worst.
It wasn't just normal miso soup.
It wasn't just rice.
I put an egg in it and it got tangled with the carpet.
I couldn't get it off no matter what I did.
That's terrible.
And the carpet.
And the bag.
It was so soft that I couldn't get it off.
It was the end of the year and I couldn't do it anymore.
I wanted to change it.
That's true.
That's what happened.
I went to my grandma's house for New Year's.
My grandma has a cat.
I'm allergic to cats.
What happens is...
My eyes get swollen, my nose gets stuffy, and my throat gets dry.
But I still want to go to my grandma's house.
I keep a social distance from cats.
Do you have one?
Do you?
It's not happening, but early in the new year, I went to my grandmother's house, so she told me to prepare it, and I did my best to prepare it, but on that day, I received a luggage and wanted to open it no matter what.
I was opening it and relaxing, and she told me to prepare it by the time I leave the house in the morning, but it was unexpectedly too much, and I got angry early in the new year.
cute
What happened on the 31st was that I hadn't experienced much of that kind of trial in a year, so on the 31st, it was said that God had it all.
But I'm glad it's not early in the new year.
That's right, it's early in the new year.
I dropped my make-up tool and finished it.
Oh, it's tough, it's tough, let's go next.
Oh, it's me.
You look like a crazy girl.
What?
I'm sorry, I'm sorry.
I received it from blackrabbit-san.
Good evening, everyone.
Good evening.
I made a limit ranking where you can act alone.
There are levels 1 to 10, so I want to know how far you can go.
By the way, I'm wearing a level 6.
Level 1 is a single convenience store.
Level 2 is a single movie.
Level 2 is a single movie?
There are up to 10.
Level 3 is a single family trip.
Level 4 is a single trip.
Level 5 is a single zoo.
Level 6 is a single camp.
Level 7 is a single sea trip.
Level 8 is a single amusement park.
Level 9 is a single spiritual spot tour.
Level 10 is a single duck boat.
Duck boat...
What? Level...
Isn't "two" and "three" totally opposite?
"Three" and "two" are...
"Three" is what?
"Three" is "one-man-family"?
"Two" is "one-man-movie".
But "one" is the only way, if you say it like that.
There's movies now, right?
You're pretty much alone, and you've got a sense of it, so you think you can do it...
I can't.
I've never been to "sana", so I don't know, but at a time like this...
"Sana" is level "one", but you can only go to "one-man- convenience store".
"One-man-convenience store" and...
Movies... I've only been with my friends once, so I don't know...
You can go to a movie.
I can't.
You can go to "families".
I can't.
"Families" is the other way around.
"Families" is...
You can go in and...
You can go in and look at your phone and pretend you're working a little...
Pretend you're working? That's impossible.
"Families"...
"One-man-trip"...
"One-man-trip" is impossible.
It's too remote.
"Sana" is really worrying.
Yeah, it's not like you're lonely or anything, you probably won't be able to go home.
"One-man-trip" and...
Next, "zoo".
"Zoo" is probably...
You can go if you want, but you don't have a chance to go to "zoo".
It's a ranking you don't want to go on your own.
Yeah, that's true.
It's not like you can't go, you just don't want to go.
Yeah, that's true.
It's a bit of a lie, isn't it?
Even if you go to "zoo" you don't want to go on your own.
"Families" is...
You don't want to go on your own.
You don't want to go with 300 people.
I don't like it.
"Amusement park" is...
I don't like it.
I think you can go, but...
Yeah, but if you're riding a Ferris wheel on your own, it'll hurt your heart.
Seawater bath
You don't want to go to "seawater bath" on your own, do you?
You don't think about it, do you?
Yeah, I don't think about it.
But "one-man-camp" is pretty popular these days, isn't it?
It's popular.
Camping itself is popular.
I'd like to try it out, but if you're on your own...
Isn't "one-man-camp" boring?
No, it seems like you'll like it if you like it.
But it's good for people who like camping.
Yeah.
If you have the knowledge and tools, it might be good.
You're a beginner.
Maybe you can't do it when you get that bug out of you.
Sana can't do it.
It's a little different.
One person can't do it.
So Sana can do level 1 and level 3?
I've never done level 2.
Is that how it is?
When you can go all the way to Hitoriya Hill Boat...
But this person can go all the way to level 6.
Camp, zoo, camp, travel, family restaurant, movie, convenience store...
I guess adults can do it.
Maybe it's related to age.
That's true.
Thank you.
Next is from Shigemon@tochigi Prefecture every week.
Good evening, Tono-chan and Saimaru-san.
I enjoy listening to you every week.
I'm looking forward to HKT48's bugs every week.
I listen to you on Wednesdays, so I'll go home.
I say it every time.
For me as someone from Tochigi Prefecture...
To be honest, I don't have a clear image of Saga.
I think it's between Nagasaki and Fukuoka.
That's right.
But since last year, I've learned a lot about Saga and bugs.
It's refreshing every time.
For me as someone who hasn't traveled much yet...
It makes me feel like I'm traveling.
I'm very happy that HKT48's bugs will be announced in two hours in 2021.
When I announced it, I had exactly the same reaction as Saimaru-san.
That's true.
It's like my own impressions, but...
From now on, there will be three of us and one old man.
That's it.
Thank you.
From Tochigi Prefecture.
I'm happy that you're listening from Tochigi Prefecture.
I'm happy that you're saying Tochigi Prefecture.
I don't know much about it.
That's right. I don't have a clear image of it.
It makes me feel like I'm traveling.
I'm happy you're getting used to it.
I've given you some pictures.
That's right.
As I said in the middle of MCing, only Kyushu was three cars ahead of us.
That's right.
Surprisingly, there are things you don't know.
I think this is normal.
I feel like I'm studying.
Kyushu is the only place I'm studying.
Kyushu is hard.
Usually, it's one car ahead of us.
I see.
I feel like I'm being asked by people all over the country.
When I watch your live broadcasts, I realize how different you are.
It's interesting.
As we look forward to every week from now on...
Please listen to us.
We have a radio show today, so please listen to us.
I'm sure you said it today, too.
Thank you for listening to us.
Please do your best. Thank you very much.
Thank you very much.
Let's do one more.
Yes.
Let's do it.
This is from "radio name wataru".
"sono-chan", "sayo-maru", "sano-chan", "koma-san", happy new year!
Happy new year!
Thank you very much.
From today, the fourth "cool" and the broadcast time will be extended to two hours.
I'm looking forward to the further evolution of the program.
Speaking of New Year's Day, it's my first dream.
I had a very strange dream this year.
Suddenly, I'm going to promote HKT48 with SUGARS.
In the song introduction scene, for some reason, I had "jagabutter" in my head.
The script flew and I couldn't speak.
I apologized to "sono-chan" and discussed what to do when the script flew.
That's what it was about.
Now that I think about it, it's strange why it was about this.
SUGARS' three of you and "koma-san", do you have any strange first dreams you've had so far?
What did you see this year for the first time?
Do you remember?
You don't remember, do you?
I remember, but it's a long story, so I'll stop.
I talked about it with you two.
I saw it, but I don't know what it was about.
Sometimes you have dreams, don't you?
I went to a middle school club.
But that's not all.
I mixed up my own information too much and ended up having a dream that I didn't know what it was about.
But isn't there one with good acting?
Is it okay for people to see it?
I've seen Nasu's right eye once.
But it's not Nasu, it's Nasu's upper eye.
Isn't it okay?
Nasu is Nasu.
I've seen it once, but if you ask me if it's changed, I don't know.
I just saw it.
Is it there?
Isn't it there?
Inside.
If you see it all, will something really good happen?
Isn't it there?
That's strange.
There must be a proper reason.
I've seen a lot of Nasu's first dream fortune-telling.
But it didn't make sense at all.
What did you see? You had a lot of information.
What fortune-telling did you use?
I looked for something that would come up.
But it didn't come up at all.
In the end, I didn't know what kind of dream it was.
That's funny.
I don't know.
The first dream is between January 1st and January 2nd.
I don't remember between January 1st and January 2nd.
I remember between January 2nd and January 3rd.
Is that okay?
I don't think so.
I think there's a book about it.
Sana, when you saw it, what was the first dream you remembered in the new year?
A dream I remember?
It was a dream of being chased by someone.
It's okay! You're the producer!
It even appeared in my dream!
But sometimes it's good dreams and sometimes scary dreams.
But I didn't feel good when I got a dream fortune-telling.
I'm sad!
Well, well, well...
I want you to tell us, #1Fujinitaka'sDream.
Has anyone seen it?
I want you to tell us!
#hkt20yearsold
I saw it!
Well, well, well...
Can you say hello one minute before?
Yes!
The 19th century is coming to an end!
And...
From 20 o'clock...
Yes!
Baba Sayaka will be the main character!
See you...
Yes!
See you in the 20th century!
Once again, good evening everyone. I'm HKT48's Baba Saika.
I'm Miyazaki Sona.
I'm Sona Baba.
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
We will continue to broadcast the show "HKT First Karats" at this time.
Yes, I will also continue to assist you.
Please take care of me.
What?
What did you say?
Are you going to send the first program called Khartoum?
The script is.
But you don’t say that every time, right?
Yes, I'm telling you that I'm sending the first HKT carats.
But Fisher is loyal to the script.
to be faithful.
It’s always so that you don’t think that Sonya is going to say.
The program.
He was loyal.
Let me tell you loyally.
Thank you yeah.
and finally.
It is 30 seconds, guys.
of course.
At least, it was finally over 20 p.m.
and thou.
Awesome .
It’s okay, something?
Great, some of the tensions are revealed.
Is it true?
Oh, and not so.
And not that either.
I said before, when I came, I said, something, without knowing, something, turned around, and finally said, yes, so, so, so, so, so, so.
of course.
Do not turn on your side.
Oh yeah, tensions are stressful.
No, and no, it’s okay, I said.
Yes, we can go.
If you want to go, you’ll be able to win, because you’ll be able to win, because you’ll be able to win.
I’ve said it because I’ve decided it because I’ve decided it.
20 years old, the new corner.
Well, in many ways, I think we’re going to develop.
to enjoy.
No to.
Well, I think it’s a good time to go to the access line, so I want to go to the access line right away.
Who is this? who is this?
John and Jenkins.
Oh Oh Oh Oh Oh!
I think I want to go.
In the Jenkins!
and yes.
Yes and yes.
Let us go.
First of all, junk cake!
Oh, Sam and Sheep have changed.
and yes.
First of all, junk cake!
- A little. - A little.
- Ah. - Ah, that's not it!
- Ah! - Two hours in a row!
- Yes, me. - Two hours in a row.
- Yes. - Yes, please.
Yes, HKT48 is collecting messages and updates from you every day.
Access line mail is 868@fmkarts.com.
Fax is 0955807093. 0955807093.
You can also check our theme on fmkarts' social media.
For more information, search for "fmkarts".
Please like our social media as well!
- Please do! - Please do!
Yes, we'd like you to continue sending us messages with the hashtag #hkt.
- Please do! - Please do!
- Now, we'll quickly... - Yes.
...go on to our fourth song.
Please remember that there is still "hkt first column" after 20 o'clock.
- Ah! - Ah!
Please listen to our song "hkt first-language" and remember us!
HKT48's Miyazaki Sono here.
HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 Mhz FM Karatsugo!
This time with HKT48 Baba Saika, Miyazaki Sono, Kawasana and our assistant Nakama.
From now on, let's think of a new segment!
Yay! Wow, the echo is fun.
We're having fun.
From the 20's.
Yes. What should we do?
Last week, we sent a lot of requests for new segments.
First of all, we haven't decided what segment we want to do yet.
Leave it to me!
You're so excited.
You're so funny.
Leave it to me.
I'd like to announce what segment we want to do.
I'd like to announce it by e-mail.
I'd like you to read it for a moment.
Is that okay?
Yes!
I'll read it.
It's from Kei-chan.
Good evening, Sono-chan, Sayamura-sana-chan.
Good evening!
And happy new year!
Happy new year!
We haven't been able to go out for a while.
Did you have a good New Year's holiday?
Please take care of yourself and do your best!
We'd like you to do 49 weeks a week and randomly choose members of HKT48 and introduce them.
Look at their profiles and talk about what you think of them.
49 weeks...
There are 49 of you.
49 weeks...
How many months?
About 12 months.
For about a year?
For about a year.
That's crazy.
But there were a lot of answers like this, so I'd like you to introduce the members.
There were a lot of things about HKT48.
Another one that looks interesting is...
This is the third time I've received the radio name.
Good evening, everyone. I've thought about a new segment.
From what I've heard,
Sono-chan used to be a captain in a club when she was in school.
Using that experience,
how about we have Sono-chan say bad things about the mistakes she got from the listeners?
And lastly, as a proper follower,
how about we have you say some comforting words?
You were a captain?
Yes, when I was in middle school.
I was a captain of a volleyball club.
I can't imagine it at all.
You're like this, so you can't imagine it at all!
Were you angry or anything?
I was.
I was angry.
Wow!
I wasn't angry, but...
I was cautious.
That's amazing.
I was cautious.
I want you to say bad things about your mistakes.
I haven't lived my life perfectly.
If anything, say bad things about your seniors in life.
That sounds fun.
Is there anything you want to do?
What could it be?
It's hard.
Radio...
I know. It's hard.
What could it be?
But on Sundays...
There's a difference.
That's right.
On Sundays, we talk about ourselves and HKT48.
What could it be?
You're looking at me like that!
I was wondering if you had anything to say.
What?
What's with that gesture?
It's scary!
Are you an MC?
Is that what an MC does?
Oh no!
I love you!
But we want to do something we can do on live broadcast.
We want to do something.
We want to do something we haven't done before.
We only do this show and "ITSUKI UCHIHA" too.
Live broadcast!
That's right.
Live broadcast.
Everyone gets nervous when they come here.
We always go into the studio at the last minute.
It starts all of a sudden.
It's sudden.
Everyone is nervous.
Live broadcast.
Even if you say "it's not good", it will get better.
It's not good.
For example?
For example, you want to eat something delicious.
I want to eat it!
We were talking about this earlier.
We went to a candy store and bought candy.
Saeka and Sana...what do you call it? Candy? Cheek candy?
Cheek candy.
They were using "neru neru neru"
Before we went into the studio, we were making "neru neru neru" while doing radio.
We were like "it's not going to get caught!"
We were talking about how it's scary if it gets caught.
I put in the best one right now.
If it gets caught by sound.
If it gets caught by sound, that's amazing!
If it gets caught by food, I get it.
But if it gets caught while we're making it...
I put in the best powder right now, so you're making it, right?
That's scary.
It's scary, right? It's funny.
It surprises me.
I wonder what it will be like.
We have our own preferences.
But it's better if we do it as a group.
The three of us as a group.
It's always like this.
It's like Sager's Room.
But Sager's Room is a talk show.
It's a talk show, so it's like a corner.
It's the first time we've done it like this.
It's really difficult.
It's pretty difficult.
I thought it was amazing.
You sent me a lot of things.
I thought you had a lot of ideas.
Well, it's true that it's a little difficult.
On the contrary, if you make up your mind, you can do it.
I think I can do it.
I think there's something good about it.
Well, there's a lot of stuff.
It's the second half after a little more talking.
There's one more thing in the second half.
It's not like there's nothing.
I've prepared one.
As I said last week, it's a mini corner.
I'm going to do this.
I'm looking forward to it.
I've been doing it since Sager's Room.
Until now, it's been about six or seven minutes.
It's loose.
I thought I'd do it as a corner.
It's like a Sager's game.
Can you read other people's e-mails?
I've left it alone.
I've chosen two.
I'm waiting for you next door.
I've been thinking about my own things.
Something about Shana, something about Sayomaru.
What I was doing in the dressing room was in the letter, and Sayomaru was getting better at talking, so she kept complimenting things.
I don't know, I don't know.
You made me do it!
No, I didn't make you do it! Sayomaru said it.
You're good at it.
I didn't say you're good at it. You said you could do it.
You said you're good at it!
I think I'm good at it unconsciously.
You're good at it.
I'm good at it!
You complimented my nose and ballpoint pen like it was meat.
You made me do it unconsciously at the store.
Please compliment my nose and ballpoint pen.
This is it!
What, this is it?!
I've been complimenting a lot of different things.
I did, I did.
Yeah, phone- I didn't say phone, I messed up.
Um, I was complimenting that. I was complimenting the pen in the dressing room.
What's "complimenting the pen" about?
I'll praise you with a pen.
There are many little things you can do.
I think it's good to build up little by little.
There was a live broadcast earlier, and I want to do it.
I want to say the time.
What time is it now?
Sounds good.
I want to do it.
Then I'll add it.
Yeah!
Congratulations!
Yeah!
It's always good to start with a big broadcast.
Certainly.
No.
It's only in live broadcasts.
That's right.
Sounds good.
There are other programs that say it.
Certainly.
I want to do it.
I think it's because of my script.
It was a remote time, so I didn't have time.
I see.
There is a time difference between remote and live broadcasts.
I don't think there is a time difference of one minute or two minutes, but it's not like Brazil or something like that.
Certainly.
But after all, you know, only we can know the exact time.
I thought it would be accurate.
I want to do it.
It's adopted.
This is a live broadcast.
As expected, adopted.
Then I would like to do my best so that it can be broadcast from next week.
Well, but it can be broadcast even at 19 o'clock, right?
Certainly.
Certainly, we don't say the time difference compared to other FM.
Certainly.
There is something like "pupupu".
Yes, there is.
Yes, that too.
Twice a week.
What?
Is that so?
Yes, the one in my memory.
Memory.
Maybe it's three times.
Maybe it's four times.
Obviously, the one using that time difference is Friday at 19 o'clock and Saturday at 19 o'clock.
No, on the contrary, I want to convey the live broadcast feeling more and more.
Yes.
Well, it's serious to say you can pick it up in live broadcast.
Oh, good.
No, I've been chasing this all the time.
It's crazy.
By the way, again, this is not a project, but it's amazing again.
I didn't know you would whisper like this.
It's like "kio" while listening.
Yes.
You thought about it once, didn't you?
Yes, yes, yes.
"kio", right?
You just get immersed in it, don't you?
Ah.
Ah, you've changed your mind.
Right?
I know, I know.
Ever since you said "four windows", you've been doing a lot of things with a computer, two smartphones and a tablet, haven't you?
That's amazing.
You've equipped yourself with so many devices.
You're like Emperor Shotoku.
That's true.
You're not gonna get any information, are you?
Four windows...
Four windows is amazing.
That's amazing.
But two windows is the limit.
That's true.
Ah, I just remembered.
In one of the email sections...
Ah, yes, yes, yes.
We talked about it.
We decided on a theme and an email theme.
Ah, that's right.
I think I forgot about it.
That's true.
We talked about how we wanted to make it special.
Sometimes we get asked what we're sending and we don't know what we're sending.
We're too free.
That's right.
If we have a theme, it's easier for you to send it.
In the first and second halves, there's something different and fun.
That's right.
Then in the second half, should we decide on a theme?
Second half...
What is it?
It's too sudden.
What is it?
What do you think is good?
But...
It's easy to say...
It's easy to write about two-choice questions.
Yes, it's common.
It's common.
Which do you prefer?
The ultimate two-choice
We talked about something like that.
The ultimate two-choice
About what...
Isn't it the ultimate?
No, it's definitely summer.
It's absolutely...
Isn't it?
It's summer in elementary school.
It's winter in second half.
In summer, heat deck.
In summer...
Ah, when you say heat deck, it's a little...
Then it's the ultimate.
This base is like hell.
It's something happy.
Something happy?
Do you like red or blue?
Ultimate two-choice!
I like how simple it is.
Why did you choose red?
Because I like it.
You don't like blue?
I like blue that's cool.
Everyone has the same question.
Like "I like yellow."
I didn't ask!
Two choices are fine.
Don't make three choices on your own.
When I got my nails done, it was about five choices.
Don't you have pink?
It's easier for me to choose.
It's easier for me to write.
That's true.
What should we do this time? Two choices.
Two choices?
What could it be?
Simply put, you like red and blue.
You like dogs and cats.
We like dogs and cats.
By the way, do you like dogs and cats?
Dogs!
Everyone likes dogs!
Dogs...
I like simple dogs and cats.
What could it be?
I want to see you split in half.
Not to the extreme.
Do you want to go to Hokkaido or Okinawa?
I want to go either.
If you're going to talk about it...
Three choices are fine.
It seems like you'll split.
Should we go?
With all our might.
Not "go," but "go," right?
Not "go," right?
Should we go with all our might?
It seems like you'll split in 30 minutes.
No, no, no.
Um...
Do you want to go to Hokkaido or Okinawa?
If you're asked which one, which one?
With a reason.
With a reason?
With a reason.
Right?
Like, an episode when we went.
Oh, like that.
Hokkaido and Okinawa?
The three of you?
Hokkaido.
Because it's boring.
Hokkaido?
I want to do winter sports.
But it's winter now, so there might be Hokkaido.
Some people like Okinawa because it's winter.
It's too cold.
I've never been either.
I don't know.
The first place I want to go is Hokkaido in winter and Okinawa in summer.
But if I go to Okinawa several times, I want to go to Okinawa in winter.
I want to go to orthodox first.
So next week, I want to go to Okinawa or Hokkaido in an easy-to-understand way.
I'm sorry.
My fist hit the microphone.
Your fist hit the microphone.
I was about to get hot.
That's about it.
I think it's a good title for an email corner.
What do you think?
Do you want me to say it?
Yes!
First of all, I want an email theme closer to HKT48.
On the contrary, I'm still studying it, so I know it.
The first theme is "You are a Hokkaido or Okinawa person."
I'm curious about which one is more common.
Which one do you think is more common?
I'm not sure.
If you think about it now, I think it's Hokkaido.
Yes, it's Hokkaido.
It's winter.
Yes, it's Hokkaido.
I've only been to Hokkaido.
The rice is delicious.
The seafood is strong.
It depends on the purpose.
Certainly.
But in Okinawa, steak is very delicious.
It's delicious, isn't it?
With sea grapes, I love it.
In the end, it becomes food.
Certainly.
It becomes food, but I really want to eat it.
Please leave your feelings to the listeners.
Please send us an email.
We are waiting for you.
Let's go to the second half.
Yes.
Let's play a game.
Yeah!
Let's go.
As I said earlier, the email is up to the listeners.
I want to make you cry.
It's a completely different song from "tiger".
As expected, it's HKT48 "Ishi".
Let's listen to it.
I'm HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo!
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This program is brought to you by HKT48's Baba Saika...
Miyazaki Sono...
Kawasana...
And our assistants!
This is HKT's first Karatsugo!
The next segment is...
Let's Try It Out!
Yay!
Yes!
So...
We're going to "let's try it out", but...
Actually, it's a quiz!
Oh!
That's right. We'd like to try it out, but...
Just a moment, please.
We have paper and pen prepared.
So...
First of all, we'd like to try out...
the quiz that our listeners gave us.
Every week, we receive a lot of different segments...
segments, or rather, games.
Thank you very much!
"This week, I like this one", says Radio Name Hearts.
Thank you very much!
Sono-chan, Sayamaru, Sana, Kama-san, and everyone on staff...
Happy New Year!
Finally, HKT's first Karatsugo has been broadcast for two hours!
I'm so happy that we'll have more fun and wonderful times!
As a listener of the show and a fan of Suggers...
we'd like to make it even more exciting!
We hope you'll continue to support us!
Now, this time...
we'll do a word order quiz!
Word order quiz!
It's usually called "anagram".
We made it like that.
Please line up the words that are separated and complete the correct words.
Oh, I see.
Yes.
We'll say one word at a time...
and when you know it, say "yes" or something like that.
First question...
"to"...
I'm sorry, I'm sorry!
I'm really sorry about that.
First question...
"to"...
"shi"...
"shi"?
"o"...
"ma"...
Oh, I know, I know!
I know, I know!
Which one was faster?
Sana, go ahead.
"Otoshidama"?
"Otoshidama", yeah!
It's a little late, but you got it right.
Here's the question.
Okay.
Here we go.
Question two.
Ta-dah!
Ji
hi
no
se
n
i
ji
hi
no
se
n
i
I've heard that word before.
jihi
no
sen
jihi
no
sen
i
sen
Oh, well, I don't know.
But "jihi" "no" "se" "i"
That's what it sounds like.
Doesn't it?
"jihi" "no" "se" "i"
Yes.
Sai moru
seijin no hi
Well done!
"Seijin no hi" it is.
Let's move on to the third questions.
This is his.
Sashihara) De... Ah...
Satoshi) Oh, never mind. Sorry. Here we go.
Sashihara) De-den!
Satoshi) I'll say it at once.
Sashihara) Okay.
Sashihara) Cho... chori...
Sashihara) Chori...
Sashihara) Chi...
Sashihara) Chisai yo...
Sashihara) Ri... chori...
Sashihara) Oseuri...
Sashihara) Oh, I got it.
Sashihara) Osechi ryori...
Sashihara) Yay!
Satoshi) Oh, osechi ryori...
Sashihara) Yeah...
Sashihara) It's pretty smooth, isn't it?
Sashihara) It's smoother than I thought.
Sashihara) Yeah.
Sashihara) Maybe it's because you wrote it.
Sashihara) Ah, it's because you wrote it.
Sashihara) But you didn't write it!
Sashihara) If you didn't write it, you wouldn't remember it.
Sashihara) You wrote it dozens of times.
Sashihara) Yeah, yeah, yeah.
Sashihara) Here's the fourth one.
Sashihara) De-den!
Sashihara) Sa...
Sashihara) Ko...
Sashihara) Yo...
Sashihara) Ka...
Sashihara) I...
Sashihara) U...
Sashihara) Sa...
Sashihara) Ko...
Sashihara) Yo...
Eeeeeeyo...
Hayoko...
It's difficult.
It might be difficult from now on.
Sakoyo Kaiyuu...
I don't know.
It's very difficult.
It's very difficult. What should I do?
Hint.
Hint. HKT48.
Yes!
Sayonara.
Well done.
I don't know. I don't know. It's difficult.
It's difficult.
Ah, it's true.
When you say it, you know what it is, don't you?
Until you say it, you don't know what it is at all.
When you think of it, you get excited, don't you?
Yes, I get excited.
That's good.
Then, the fifth question.
Yes!
Otsumami.
Natsuka.
What?
Na... Natsuka?
I think I know.
Ah, I know.
Sayonara first.
Natsuka Natsumi.
Wow.
All three of you said "wow" in the live broadcast, didn't you?
Wow?
I don't know.
Well, is it "wow" or "wow"?
You said it with all your might.
Well, the sixth question.
Ta-dah!
I'm sorry.
Ikusuri.
Arm.
Ah, arm.
Do you stretch it?
Ikusuri.
Arm.
Ah!
Yes.
Oh, you got it right away.
Ice cream.
Wow!
You're pretty good at this.
Maybe I didn't think about it.
Maybe I should think about it.
I got it.
Ah, you're fast.
Her head spins little by little.
Wow.
The seventh question.
Ta-dah!
Suimura Gunta.
Gunta.
Suimura Gunta.
Yes.
Instagram.
Wow.
I'm satisfied with just writing.
Wow.
This is fun.
When I watched a TV show like "Nazotte" and "Brain Training" at my grandma's house with my family, I got all of them right.
If it aired, I'd get a prize money.
Really?
You're that good at this?
I'm pretty good at this.
Let's move on to the eighth question.
Ta-dah!
Ratsu. Joka.
Wait, wait.
This is a little...
You two are a little...
Oh, I know.
Oh.
Okay, you two at the same time.
One, two...
Karatsujo!
Yay!
This is...
We were almost in line.
Yeah.
If "ka" goes first, it's Karatsujo, right?
Okay, ninth question!
Ta-dah!
Maji. Nira no batsu.
Maji.
Ni... Maji is...
Ni... Maji... Nira no...
Shi ni tenten desu ka?
Shi ni tenten.
Maji. Nira no batsu.
I know.
You're amazing, Sayamaru.
I know.
Nira reba.
It's not "nira reba"!
Oh, I know. I know.
So-chan?
Nira reba.
Maji nira reba.
It's not "machi reba"!
"Maji nira reba"?
You sound like a gal.
Okay, Sayamaru.
Niji no matsubara.
That is correct.
I know.
Right? I know.
You know?
Nira reba.
Last one, 10th question.
I think you know this one.
"Okyo" "uttori" "pink"
What's with that attitude?
Why do you say it like that?
It's not just a line of words.
What's "pi"?
"Okyo" "uttori" "pink"
Sayamaru is...
It's long.
Sayamaru is struggling.
It's frustrating.
"Okyo" "uttori" "pink"
Everyone is thinking about it.
For the first time.
No one will come up with it.
With the development I wanted.
Finally.
For the last question.
Give up.
It's also in their live stream.
It's "thinking time" but...
It's like...
You leave it to your heart and say it.
It's good.
"sana" is like...
It's like a professional.
It's not just writing words.
It's like a blank space between words.
Is it easier to understand?
If you look at it as a whole, you can approach it.
That's right.
You can't approach it at all.
Is that it?
You two are not blind.
If you look at it as a whole...
Will you come up with it?
Do you have a hint?
It's frustrating.
A hint...
How should I say it?
What's the first word?
What's the first word? "to".
"to" it is.
If I say "to", you'll give it back to me, won't you?
I got it!
I see.
You two got it.
Go for it, Sana! "to" it is! "to".
I said "to" and you said "to".
Let's say it together.
One, two...
Tokyo Olympics!
I'm glad.
I can't say "to" or "pink" or "sickle" anymore.
It's difficult.
Tokyo Olympics, right?
That's true.
Maybe it's because you have it in your hands.
Finally, the 10th question.
This is fun.
It's fun.
I can do this forever.
But it's hard for people who think about it.
That's true.
Is there a word like that?
At this point in my head, I can't think of the word "Tokyo Olympics".
It's not in my brain.
But at first it was New Year's Day or something like that.
That's what I was thinking about in the 4th question.
From there, it became HKT48.
Then it became Karatsu and finally the Olympics.
This is fun.
So, while drawing on paper like this, there were various things like the pocket bell corner I mentioned earlier.
It was fun.
I didn't think I could do it again in this era.
It was fresh.
Now, like that, in the second half of the 20th century,
we would like to play more and more games like quizzes, problems, and solving puzzles.
Please look forward to it.
As I said before, I've never seen such a relaxed team like this before.
We were playing a game just now, and you two got too serious and ended up with an accident during the broadcast.
We were too focused on this side and focused on the other side.
It's been a while since we've been on the radio.
The first half of the show is still open, but I hope we can do more things and get to know each other better.
Now, I'd like to move on to the song.
This is my personal favorite song of HKT48.
Oh, what is it?
I don't know.
I didn't say it.
Surprisingly, I like this song.
I listen to it with my earphones when I'm on a business trip.
Let's listen to it.
Early Delivery Calendar by HKT48.
"Gawasan" by HKT48. This is HKT48's first "Karatz" !
You're listening to 86.8 MHz FM Karatsu.
This time with...
What?
HKT48's Baba Saika...
Miyazaki Sono...
and Gawasana...
and our assistant Akama...
We're presenting HKT48's first "Karatz".
This segment is...
"Otoyarii" segment!
Second half!
Huh? Wasn't that a little too sweet?
That was super sweet!
This is a reward for last week.
That was super sweet!
I thought you were in a drama!
I thought you were super cute when I saw you!
I was surprised!
I didn't think we'd get a reward like this!
We're getting a reward today!
We're getting a reward for everything today!
If you get caught, you get a reward.
Okay, let's get started.
I'd like to read it out loud.
The acceptance rate has doubled.
Ah, that's right!
That's right.
Let's get started.
The radio name is "Hinata is a genius" by Itsuzai-san.
Sono-chan, Saimaru-san, and Akama-san, good evening!
Good evening!
It's sudden, but...
is there a part of men you like that's "gap"?
Is it really sudden?
It's super sudden!
I'm surprised!
I'm sure fans of "gap" are curious about it.
It's okay if it's just a delusion, so I hope you like it.
"Gap"?
Like, if you were shown this side of you...
I think you like it.
Wow, you're not showing any of it!
You're not showing it at all.
It's "gap", right?
"Gap"?
Sono-chan, do you have "gap"?
It's not "gap", it's "gap"!
It's like...
What kind of "gap" is it?
It's like in dramas and stuff, but...
It's like Hanaeri Dango's...
Hanazawa-style...
vibe.
It's like...
"beautiful"...
So from now on...
She's nice but...
Suddenly "beautiful"?
On the contrary, like Domioji...
She's always a little...
A little...
A little clumsy but...
She's clumsy but...
Suddenly "beautiful"?
She's like "pull me"
Isn't it easier to understand if you watch a drama?
This kind of role...
There's a lot but I don't watch dramas.
I wonder what it is...
On the contrary, isn't it okay if it's a girl?
A girl?
It doesn't come up at all!
For example...
If it's a guest who came recently...
Like Sae-chan...
She's clumsy but...
When she dances, it's amazing.
On the contrary, like Moca...
What is it usually?
A little idol-idol character but...
Actually...
She's clumsy but firm.
Ah, I see.
What do you want to have?
Isn't it okay if you have something like that?
Like Oda-chan...
Like...
Fluffy...
She's fluffy and...
How do you say it?
If she's there, it's comforting.
If Oda-chan is there, it's comforting.
But Oda-chan herself is very firm.
I think it's a big gap recently.
Together...
But on the contrary...
I can't think of "someone" but...
She's usually very firm but...
Sometimes she makes mistakes...
Like...
When she has something she doesn't like...
Like...
It's not something to worry about but...
If she acts spoiled...
She'll probably come at you.
That's true.
There are a lot of members like that.
But like...
She's seen a lot of gaps...
So like...
Ah, this kind of girl also has this kind of side.
I think there are a lot of people like that.
That's true.
I didn't talk about it at all.
I'm sorry.
You made me think about it.
I'm sorry.
It's beautiful.
If you put it like that...
That kind of man.
Thank you very much.
Next is from Masamasa-san.
Good evening, everyone. Good evening, Wanko-soba.
Good evening, Wanko-soba.
How is your day going?
When you order a hot bowl of udon to warm up your cold body,
the waiter asks you which one you'd like, kantofu or kansai tofu?
If you were Sagas, which would you choose, kantofu or kansai tofu?
I don't know the difference between kantofu and kansai tofu.
Is there a difference?
What do you usually eat?
Is it a little sweet?
Kyushu soy sauce is sweet.
Something like that?
Kantofu and kansai tofu?
It's kansai tofu, but kyushu is different.
It's more mild.
So it's a little more like soy sauce?
That's right.
Koyui.
Oh, koyui.
The color is different.
Kyushu is the most delicious.
I've eaten it before.
It's cup ramen.
It's not cup ramen. It's cup udon.
I don't know if the taste of kantofu and kansai tofu is different,
but when I ate it, I thought it was kantofu.
I thought it was completely different.
It's delicious, but it doesn't feel like a taste I'm used to eating.
I don't know if it's true or not, but depending on where you buy it, the taste of cup noodles is slightly different.
If you eat cup noodles in the Kanto area, you may feel a little different.
That's correct.
If you look at the famous cup noodles, it says "double" or "e" somewhere.
Depending on the area, the taste is slightly different.
It's like "waste east".
On the other hand, do you eat cup noodles in the Kanto area?
No, we don't.
Do you eat local food?
Everyone doesn't notice it.
Buy it in a convenience store near you and go to Tokyo and eat it.
Sounds good. I want to try it.
Please look forward to our new songs.
Thank you.
This is from Radioname Hearts.
Sono-chan, Sayo-maru-san, Nakama-san, staff members, happy new year!
Happy new year!
HKT48 will power up and broadcast for two hours from today.
We couldn't wait for today's broadcast for a week from last week's surprise announcement.
We will continue to liven up.
Today, January 6th, is Color Day.
January 1st and 6th are used as color coordinates.
It's also a day to commemorate people's jobs.
Like Hakata's Nile Park, penlight color,
interior design and fashion,
color is an important element.
If you were to describe yourself in color, what color would you choose?
I don't know.
I don't know. This is hard.
Let's say it for each of us.
Sayo-maru is yellow.
I-i-is this yellow?
- No! - No! No! No!
- Yellow. - Really?
Yeah.
But you know...
It's not like a shocking color, but like a sherbet- colored yellow.
I thought Sana was yellow, too.
I don't know what this is.
Sana is a thin pink.
Sana is beige.
Sana's clothes are always pink.
Sana's skin color is pink.
Sana's favorite color is almost white.
She doesn't like primary or vivid colors.
I'm happy about that.
That's right.
She always wears a lot of different clothes.
She only wears pink.
She's wearing pink today, too.
That's right.
Is it purple?
What is it?
Pink?
Ah...
Pink or purple?
She has a lot of pink images.
It depends on what she's wearing.
Clothes are important.
It's an image.
She was always wearing a lot of pink.
Sana was told that she only has a pink image.
But her clothes are definitely light blue because her name is Ogawa.
That's not true!
Sana's clothes are always light blue.
I asked her if that's her image.
Her name is Ogawa.
She was told that she only has a light blue image.
But she doesn't wear light blue clothes.
She doesn't wear light blue clothes.
She wears light blue clothes from the beginning.
She does have a light blue image.
Rimi-chan has a lot of light blue as well, like watercolors.
She says she likes light blue.
I think she has a bit of that as well.
I see.
The costumes are interesting.
The costumes are divided.
We usually make predictions.
Like, "Ah, I think it's this color."
Like when we're wearing sleeveless shirts.
We usually make predictions.
Sometimes, if it's always pink and it's light blue, we're like "Eh?!"
That's true.
It's interesting.
Thank you very much.
Then, shall we go to another one?
It's from a radio name "Shin".
"To all the Suggers participating..." "participating"...
"participating"...
Akamon-san, happy new year!
Happy new year!
"In the new year's eve..." Was it in the new year's eve?
I set a goal.
To participate in as many events as possible.
I just want to go see you.
And just like that, I got a chance!
On January 30th, Ote Live Radio Vol. 5 will air.
I'd like to adjust my days off and go see you.
Which of the two will the Suggers participate in?
Both.
That's right, that's right.
Last time, Fukuoka Flavor and the Suggers...
They threw themselves off the stage and went far away.
I'd like to make them hold onto something, like a story.
I'd like to make them hold onto something and cross talk with them.
The second part.
That's amazing.
I think it'll probably be Iguchi Mao.
The members have changed a little.
I see.
The talkative monster.
I'm looking forward to it!
I'm happy!
I said this during yesterday's recording, but...
It was a 55 minute recording, wasn't it?
It was a 55 minute recording, and I was alone.
We talked for 7 hours.
7? 7 hours?
7 hours.
How many hours?
We started at 10pm and finished at 11.30pm.
We talked for 7 hours and finished at 6am.
- And it was late at night. - Late at night.
- It's far away in Tokyo. - Yes.
- I kept talking until you said "chun chun". - Wow.
- Does that count as 55 minutes? - No, it doesn't.
- I cut it off. - I see.
- Wow. - 7 hours?
- That's a lot of time. - We really like talking.
- And we'd like you to talk with us. - That sounds fun.
- What should we do? Talk until 6am? - No, no.
- We might talk until 7am. - Let's say "chun chun".
- I don't like it. - We're not old, are we?
- We're not old. - We're not.
- Are you mad? - I'm mad.
- Why did you say "old" just now? - I don't know.
- Because you're old. - Yeah.
- So, in no time...
- Time went by faster. - It's fast.
- I'll punch the mic again. - Punch it.
- I'll punch it like 5 times. - I wonder what you're doing.
- So, it was our first two-hour broadcast. - Yes.
- How did you like it so far? Two hours. - Right?
- It's fast, but it's two hours. - Yeah.
- It's like "Yeah, we did it", but I'm nervous about what I'm going to say after this. - Yeah.
- How was it?
- But, you know...
- It's still in the making. - Yeah.
- I'm excited about what we can do in the future. - Yeah.
- We'd like to get a lot of ideas from you. - Yeah.
- I don't know, but... - Yeah.
I'm looking forward to what kind of projects and various things we can do in the future.
- It's like this every week. - Yeah.
- But I think we'll get used to it. - Yeah.
- By the way... What's up? - No, it's like... - What?
I think only you and the manager noticed it,
but you always say goodbye lightly at the end of the show,
but I didn't think about it.
- You guys are so stubborn. - Yeah.
- You're right. - You're organizing it in your head.
- Then let's end it. - Because...
- It's about time.
Yes, it's about time for us to say goodbye.
How was this week's show?
What will happen in 2021 when it's a two-hour show?
I'm looking forward to it!
Until now, we've been...
- HKT48's Baba Saika and... - Miyazaki Sana and...
- Kawa Sana and... - Our assistants.
- And now we say... - Goodbye!
- Next week's theme is Okinawa or Hokkaido. - Eat a lot!